When statisticians choose samples of people from populations, they are really sampling from continuous distributions of variables. Sampling is sometimes easier to understand, though, by treating your variables as discrete objects, not continuous scores.
The most powerful statistical procedures use scores at the interval level of measurement or higher [Hack #7]. To sample scores from a population, social science researchers usually choose people, though, not scores. The people are then measured, which results in a sample of scores. So far, so good.
When discussing the sampling process, however, smart researchers sometimes sound not-so-smart when they refer to their sampling strategy. For example, if a researcher is interested in measuring the effects of some treatment on a continuous variable such as happiness, he might say (and think), "OK, first I need to get a sample full of happy and unhappy people." He, at least for the moment of the thought, is treating happiness as if it were a
dichotomous variable.
Dichotomous is statistics jargon meaning "having only two values." For example, biological sex is a dichotomous variable.
He is referring to people as if they are either completely happy or entirely unhappy. In reality, of course, he thinks there is a large range of happiness scores that describe people, which is why he is using statistics that make the assumption of interval measurement.
He refers to his participants as either/or because doing so makes it easier for him to picture the representativeness of his sampling. It's a smart strategy, because by thinking of samples as representing big, discrete categories instead of more precise, continuous values, this sometimes makes questions about sampling easier to answer and justify.
Here's a brainteaser that centers on a sampling question. A drunk, untenured statistician (I've met a few) is mixing drinks at a party. He is making a Scotch and soda for his department chair. The chair demands a drink with some exact proportion of Scotch to water (it doesn't matter what the specific request is; our hero never makes it that far).