260 8 Kontaktpflege mit Chinesen
Es gibt in der chinesischen Mythologie vier besonders ‚verwunderliche‘ Tiere, diese
sind neben dem Drachen (), der Phönix (feng, ), das Qilin (麒麟) und die
Schildkröte (gui, ). Der Drache steht dabei auf dem vordersten, höchsten und
ersten Platz.
Die Chinesen mögen gerne widersprüchliche Dinge und sind der Meinung, dass
diese Wesen miteinander kommunizieren können; so auch die vier seltsamen und
klugen Tiere (四灵). Zudem findet die chinesische Medizin, dass die in sich wider-
sprüchlichen Tiere eine stärkere Nahrung für den Körper sind, wie auch so bei
Schuppentieren und Seepferdchen. Die Chinesen haben eine sehr pragmatische Hal-
tung gegenüber sich widersprechenden Gegenständen und Lebewesen (vgl. Li,
Yiyuan, 1982, S. 19).
Phönix (feng, )
30
Feng huang (凤凰) bzw. kurz Feng ist der chinesische Phönix. Der Phönix ist nach
der Legende der König aller Vögel. Er symbolisiert den Glücksvogel par Excellenze
und ist für die Chinesen das hohe Symbol des Friedens. Zudem ist der Phönix mit
dem Drachen zusammen auch das ergänzende Yin-Yang Symbol des Kaiserhauses.
In den Bronzen symbolisierten der Drache und der Phönix auch das Volk im Osten
und im Westen. Das Zusammensein des Drachen- (Osten) und Phönix- (Westen)
Motivs deutet auf eine Eheschließung bzw. Verbindung zwischen beiden Völkern
hin. Der Phönix gehört zum Drachen und bedeutet Kaiserin und Weiblichkeit. Das
zusammen dargestellte Bild von Drache und Phönix ist ein urkultur-spezifisches
Symbol Chinas. Da der Phönix aus der Asche und dem Feuer wieder geboren wer-
den kann, symbolisiert er auch Schönheit, Klugheit und Glück.
Tiger (hu, )
Tiger gelten in China als Könige der Tiere noch vor den Löwen. Sie sind das Sym-
bol für einen Beschützer. Anders als in Deutschland, wo böse Frauen als Drachen
bezeichnet werden, nennt man in China eine böse Frau einen „weiblichen Tiger“
(mu laohu, 母老虎).
Wenn ein Tiger über 500 Jahre alt wurde, sagte man, dass seine Haare weiß – ‚wei-
se‘ – werden. Insofern ist der Tiger ein Ehrfurcht erzeugendes Fabeltier geworden,
bei dem weiße Haare für die Weisheit der Alten stehen und damit in besonderer
30
http://goo.gl/lnjuw

Get China-Knigge now with the O’Reilly learning platform.

O’Reilly members experience live online training, plus books, videos, and digital content from nearly 200 publishers.