! 
0-"/(&)&3/"065*
E P F L
P r e s s
!

!!
0-"/(&)&3/"065*
0%": $:#&341"$& *4 8)&3& /&8 '03.4 0' $3*.*/"-*5: "3& #&*/( &91-0*5&%
"/%$:#&341"$&)"4#&$0.&5)&&$0/0.*$"/%.*-*5"3:#"55-&'*&-%8)&3&
$0/'-*$54 0' "-- ,*/%4 "3& 1-":&% 065 )& "#*-*5: 50 $0/530- */'03."5*0/ "/%
5&-&$0..6/*$"5*0/*/'3"4536$563&503&410/%50$:#&3"55"$,4"/%50&/463&
$:#&34&$63*5:0''&343&"-108&3"/%)"4#&$0.&0/&0'5)&.0454*(/*'*$"/5
10-*5*$"-&$0/0.*$"/%5&$)/0-0(*$"-*446&40'5)*458&/5:'*345$&/563:
/'03."5*0/"/%$0..6/*$"5*0/5&$)/0-0(*&4)"7&(308/50#&$0.&
"$3*5*$"-1"350'06340$*&5:=4*/'3"4536$563&"/%5)&*3105&/5*"-.*464&"''&$54
64 "-- '30. 5)& */%*7*%6"- $*5*;&/ 50 13*7"5& "/% 16#-*$ 03("/*;"5*0/4 "/%
45"5&4)64$:#&3108&3)"4#&$0.&5)&/&8&45.&"/4'0303("/*4"5*0/4<
#05)-&(*5*."5&"/%$3*.*/"-<50%&.0/453"5&5)&*3$"1"#*-*5*&4
)*4#00,&91-"*/45)&45",&40'$:#&3108&3*/5&3.40'*547"3*064."/*'&45"
5*0/4 */$-6%*/( $:#&3$3*.*/"-*5: $:#&35&3303*4. $:#&3$0/'-*$54 "/% $:#&3
8"3'"3& 5 &7"-6"5&4 5)& *.1"$54 0/ "/% $0/4&26&/$&4 '03 */%*7*%6"-4
03("/*4"5*0/4 "/% 45"5&4 5 1307*%&4 " 1"/03"." 0' 5)& "$5034 "/% 5)&*3
.&"/40'01&3"5*/("/%%&4$3*#&45)&453"5&(*&4.&5)0%0-0(*&4"/%,*/%4
0'.&"463&45)"5$"/#&&.1-0:&%50$0.#"55)&"#64*7&"/%$3*.*/"-64&4
0'%*(*5"-5&$)/0-0(*&4"/%5)64*.1307&4&$63*5:8*5)*/$:#&341"$&"/%*/
3&"--*'&)&#00,=4&%6$"5*0/"-"1130"$)*/$-6%*/(/6.&3064*--6453"5*0/4
&9&3$*4&4"/%$"4&456%*&4.",&4"$0.1-&946#+&$5"$$&44*#-&50"8*%&
16#-*$
30'&4403*/5)&"$6-5:0'64*/&44"/%$0/0.*$40'5)&/*7&34*5:0'"64"//&
 *4"1*0/&&3"/%"/*/5&3/"5*0/"--:3&$0(/*;&%&91&350/$:#&34&$63*5:"/%
$:#&3$3*.&3&-"5&%*446&4&3."*/'0$64*40/%&7&-01*/("/*/5&3%*4$*1-*/"3:*/5&(3"5*7&
"/% 13"$5*$"- "1130"$) 50 $:#&34&$63*5: < 0/& 5)"5 *4 64&'6- '03 $*5*;&/4 03("/*4"5*0/4
"/%45"5&4)&*4"'3&26&/5$0/53*#650350.&%*"%*4$644*0/40'4&$63*5:."55&34"/%)"4
1"35*$*1"5&%*/*/*5*"5*7&403("/*;&%#:5)&/5&3/"5*0/"-&-&$0..6/*$"5*0/4/*0/5)&
/*5&% "5*0/4 "/% 5)& 06/$*- 0' 6301& )& *4 " .&.#&3 0' 5)& 8*44 $"%&.: 0'
/(*/&&3*/($*&/$&4 "/%)"4#&&/3&$0(/*;&%#:5)&8*4413&44"40/&0'5)&
.045*/'-6&/5*"-80.&/*/130'&44*0/"-"/%"$"%&.*$$*3$-&4
!

!!
0-"/(&)&3/"065*
E P F L P r e s s
Distributed by CRC Press
E P F L P r e s s

Cover_cyberpower_Couverture 27.02.13 08:22 Page1

Get Cyber Power now with O’Reilly online learning.

O’Reilly members experience live online training, plus books, videos, and digital content from 200+ publishers.