Kapitel 33. Bits, Merkmale und Wahrheit
Diese Arbeit wurde mithilfe von KI übersetzt. Wir freuen uns über dein Feedback und deine Kommentare: translation-feedback@oreilly.com
Auf findet gerade ein Meeting statt. Es handelt sich um eine funktionsübergreifende Besprechung, was bedeutet, dass nicht nur mehrere Abteilungen des Unternehmens vertreten sind, sondern auch verschiedene Arten von Fachwissen, Einstellungen und Tagesordnungen. Da es sich um eine funktionsübergreifende Besprechung handelt, ist auch ein Programmmanager anwesend, der wahrscheinlich als Übersetzer fungiert.
Gute Programmmanager sprechen alle regionalen Dialekte des Unternehmens. Wenn die Ingenieure also sagen: "Es ist fertig", springen sie sofort ein und übersetzen: "Fertig, bis die Funktionstests, die Produktionstests und die abschließende Überprüfung der Dokumentation abgeschlossen sind", damit das Produktmanagement dem Vertrieb nicht sagt: "Es ist fertig", und dieser etwas verkauft, das in Wirklichkeit nicht fertig ist.
In diesem gut besuchten, mehrsprachigen Treffen steht eine Entscheidung an, die in jeder einzelnen Softwarefirma in dieser Sekunde getroffen wird. Es ist eigentlich keine Entscheidung, sondern eine Verhandlung, aber sie liegt auf dem Tisch, und die Leute sind angespannt, weil diese Entscheidung auf dem Prüfstand steht:
PRODUKTMANAGEMENT: Was ist nötig, um dieses Feature zu realisieren?
PROGRAMM-MANAGEMENT: Was er will, ist...
ENGINEERING: Ruhig, ich weiß, was er fragt. Die Antwort lautet: Willst ...
Get Das Karrierehandbuch für Softwareentwickler now with the O’Reilly learning platform.
O’Reilly members experience books, live events, courses curated by job role, and more from O’Reilly and nearly 200 top publishers.