In der nachfolgenden, syntaktisch projizierten Apodosis (Z.13) inszeniert Jürgen die in der Redewendung (Z.13: krieg ich sUn_ne HA:L:S;) artikulierten Aggressionen des Mannes gegenüber seiner Frau, indem er durch eine Geste in Richtung Hals dessen angestaute Wut visualisiert (Abb. 2.6). Es handelt sich um eine am eigenen Körper ausgeführte Geste, doch stellt der Körper des Zeigenden nicht das eigentliche Bezugsobjekt dar, sondern fungiert als Stellvertreter für den Körper der inszenierten Figur. Die Figur ist damit nicht nur author und principal der geäußerten Worte, sondern auch der körperlichen Handlungen. Jürgens Blick in der Rolle der dargebotenen Figur bleibt während der animierten Rede und Gestik auf die imaginierte Frau gerichtet.
Das ...
Get Deixis in der face-to-face-Interaktion now with the O’Reilly learning platform.
O’Reilly members experience books, live events, courses curated by job role, and more from O’Reilly and nearly 200 top publishers.
