A number of tools are available to create SVG on the server dynamically. They focus mostly on charting or diagrams.
This site produces SVG using the Apple WebObjects server-side technology.
The PopChart Image Server, in its Professional version, is capable of generating SVG charts. This professional tool is for sizeable Web sites.