Prefacio
Este trabajo se ha traducido utilizando IA. Agradecemos tus opiniones y comentarios: translation-feedback@oreilly.com
Es complicado: Nuestra relación de amor/odio con la colaboración
La colaboración es una habilidad que muchos coinciden en que es crucial para afrontar retos grandes y complejos en los que las causas no están claras y los conocimientos y capacidades necesarios son diversos. Tenemos que ser capaces de aprovechar la energía de muchos tipos diferentes de personas de forma productiva, sin enredarnos en conflictos ni escondernos en nuestro propio espacio, donde nos sentimos seguros y con el control. Colaborar bien no sucede de forma natural; requiere comprender qué ayuda a los equipos a unirse, y cómo evitar o rechazar las fuerzas que se interponen en el camino.
Trabajar en estrecha colaboración con distintos tipos de personas para resolver retos difíciles es algo que decimos valorar. Muchas entradas de blog y columnas de consejos elogian las virtudes de la colaboración como algo fundamental para la forma en que trabajamos ahora, y las escuelas han empezado a enseñarla como una habilidad crítica para el siglo XXI. Sabemos que no podemos resolver los complicados problemas que tenemos ante nosotros -desde el cambio climático a la inteligencia artificial, pasando por la atención sanitaria a nuestra población en explosión- con unas pocas personas que piensen y actúen igual. Cuando va bien, la colaboración hace aflorar nuevas ideas y une habilidades variadas para ...