Capítulo 18. Explicar las cosas

Este trabajo se ha traducido utilizando IA. Agradecemos tus opiniones y comentarios: translation-feedback@oreilly.com

Construye una rampa para el lector, ¡no un acantilado!

Build a ramp, not a cliff for the reader
Construye una rampa, no un acantilado para el lector-por Miu Tsutsui

Martin Fowler se presenta ocasionalmente como un tipo "al que se le da bien explicar las cosas". Aunque esto tiene ciertamente un toque de British Understatement™, también pone de relieve una habilidad críticamente importante pero poco frecuente en TI. Con demasiada frecuencia, los técnicos o bien dan una explicación a un nivel tan alto que casi carece de sentido, o bien vomitan montones de jerga técnica sin ton ni son.

Construye una rampa, no un acantilado

En una ocasión, un equipo de arquitectos presentó a un comité directivo de gestión una nueva pila de hardware y software para la informática de alto rendimiento. El material abarcaba desde la gestión de la carga de trabajo hasta el hardware de almacenamiento. Contrastaba pilas integradas verticalmente como Hadoop y Hadoop Distributed File System (HDFS) frente a soluciones independientes de gestión de la carga de trabajo como Platform Load Sharing Facility (LSF). En una de las diapositivas de la comparación, saltaba a la vista el " cumplimiento de POSIX " como criterio de selección. Aunque esto puede ser totalmente apropiado, ¿cómo explicas a alguien que ...

Get El ascensor de arquitecto de software now with the O’Reilly learning platform.

O’Reilly members experience books, live events, courses curated by job role, and more from O’Reilly and nearly 200 top publishers.