7Wörterverzeichnis zur Technikgeschichte

7.1Deutsch-Englisch

Viele Fachausdrücke für historische Rechenhilfsmittel sind weder in gedruckten noch in elektronischen Wörterbüchern zu finden, was Nachforschungen erschwert. Dieses Verzeichnis soll das Verständnis fremdsprachiger Texte zur Geschichte der Rechentechnik und die Übersetzung einschlägiger historischer Beiträge in den Sprachrichtungen Deutsch-Englisch und Englisch-Deutsch erleichtern. Zu beachten ist, dass sich die Bedeutung mancher Begriffe mit der Zeit gewandelt hat. Mit einbezogen wurden neben der Informatik und der Mathematik angrenzende Bereiche wie Himmelskunde, Vermessungswesen, Zeitmessung, mechanische Musikinstrumente, wissenschaftliche Instrumente sowie geschichtsträchtige Automaten: ...

Get Erfindung des Computers, Elektronenrechner, Entwicklungen in Deutschland, England und der Schweiz, 2nd Edition now with O’Reilly online learning.

O’Reilly members experience live online training, plus books, videos, and digital content from 200+ publishers.