Preparing and Adapting Your Product for the Export Marketplace

You may have heard the story that Coca-Cola translated into Chinese meant “bite the wax tadpole.” (Some think it’s an urban legend.) In fact, it’s true, but the translation didn’t happen in the way you might think.”

—Phil Mooney, Coca-Cola Conversations1

Many business owners believe it is only packaging that has to be adapted in the overseas marketplace. That’s a mistake. Adapting your product to meet the needs of an overseas market is a considerable undertaking and will likely require a substantial investment of time and money.

In the following pages, I talk about how packaging ...

Get Exporting: The Definitive Guide to Selling Abroad Profitably now with O’Reilly online learning.

O’Reilly members experience live online training, plus books, videos, and digital content from 200+ publishers.