
前言
Vigilant
(警覺):機警地戒備,特別是為了避開危險
任何閱讀本書(或其前身《High Performance Web Sites》)的人都瞭解遲緩網站所蘊含
的危險︰沮喪的使用者、負面的品牌形象、增加的營運開支和營收的減損。另外,效能
改善也可能引發出一些問題。我們必須謹慎地看待每個臭蟲修正,新功能增加,以及系
統升級對網站速度所帶來的衝擊。我們必須有所警惕,否則今日所做的效能提升,極可
能在明日便輕易地化為烏有。我們必須有所警覺。
Vigil
(守夜):節慶前夕的警戒
根據 vigil 的拉丁字根,我們的警戒最終結束於歡慶。網站確實能夠運作得更加迅速(極
為明顯地),我們的確可以因為悉心關注問題所帶來的甜美成果而大肆歡慶。真真切切!
讓網站更加迅速是可以達成的。一些全球最受歡迎的網站已透過本書所描述的技術減少
了 60% 的載入時間,一些較小型的網站也同樣獲益,而最終受惠的還是使用者。
Vigilante
(正義使者):自發性的正義使者
身為開發者,我們有責任捍衛使用者的權益。在你的網站上,努力宣揚效能議題的福音
吧!實作這些技術,與同事分享本書的寶貴知識,為更快速流暢的使用者操作經驗而奮
戰吧。如果你的公司沒有人聚焦在效能提升的議題上,勇敢地任命你自己擔任那個角色
吧!
效能正義使者
— 聽起來蠻爽的。
本書組織
這本書是我上一本著作《High Performance Web Sites》( O
ʼ
Reilly)的延伸,在該書中,
我條列了提升 Web 效能的 14 項規則︰