O'Reilly logo

Handbuch Sprache in der Wirtschaft by Dorota Biadala, Markus Hundt

Stay ahead with the world's most comprehensive technology and business learning platform.

With Safari, you learn the way you learn best. Get unlimited access to videos, live online training, learning paths, books, tutorials, and more.

Start Free Trial

No credit card required

Heidrun Gerzymisch

3.Textverstehen – Kohärenz – Individuelle Hypothesen

– am Beispiel eines Wirtschaftstextes

Abstract: In der Regel wird Textverstehen und Kohärenzbildung in einem engen Zusammenhang gesehen. Dabei gilt, dass sich Kohärenzprozesse einerseits über das manifest vorliegende Textmaterial und andererseits über individuelle Hypothesen des Textrezipienten herstellen. Beim Textverstehen von Fachtexten spielen fachliche Hypothesen zur Kohärenzbildung eine große Rolle. Während sich Experten im Fach fachliche Hypothesen beim Verstehen von Texten nicht bewusst machen (müssen), spielen diese jedoch bei der Rezeption und Übersetzung fachlicher Texte eine herausragende Rolle, zum Beispiel wenn es darum geht, die Ausdrucksvielfalt von Termini ...

With Safari, you learn the way you learn best. Get unlimited access to videos, live online training, learning paths, books, interactive tutorials, and more.

Start Free Trial

No credit card required