Ingeniería del caos

Prefacio

Este trabajo se ha traducido utilizando IA. Agradecemos tus opiniones y comentarios: [e-mail]

La Ingeniería del Caos ha despegado. Miles de empresas de todas las formas y tamaños, en todos los sectores verticales, han adoptado la Ingeniería del Caos como práctica básica para que sus productos y servicios sean más seguros y fiables. Existen muchos recursos sobre el tema, en particular charlas en conferencias, pero ninguno de ellos ofrece una imagen completa.

Nora y Casey se propusieron escribir el libro más completo sobre la Ingeniería del Caos. No era tarea fácil, dada la amplitud de las implementaciones en la industria y la naturaleza evolutiva de la disciplina. En este libro intentamos captar la historia de la Ingeniería del Caos, las teorías fundamentales que la sustentan, las definiciones y principios, las implementaciones en la industria del software, los ejemplos más allá del software tradicional y el futuro hacia dónde vemos que se dirigen estas prácticas.

Convenciones utilizadas en este libro

En este libro se utilizan las siguientes convenciones tipográficas:

Cursiva

Indica nuevos términos, URL, direcciones de correo electrónico, nombres de archivo y extensiones de archivo.

Constant width

Se utiliza en los listados de programas, así como dentro de los párrafos para referirse a elementos del programa como nombres de variables o funciones, bases de datos, tipos de datos, variables de entorno, sentencias y palabras clave.

Aprendizaje en línea O'Reilly

Nota

Durante más de 40 años, O'Reilly ha proporcionado formación tecnológica y empresarial, conocimientos y perspectivas para ayudar a las empresas a alcanzar el éxito.

Nuestra red única de expertos e innovadores comparten sus conocimientos y experiencia a través de libros, artículos y nuestra plataforma de aprendizaje online. La plataforma de aprendizaje en línea de O'Reilly te ofrece acceso bajo demanda a cursos de formación en directo, rutas de aprendizaje en profundidad, entornos de codificación interactivos y una amplia colección de textos y vídeos de O'Reilly y de más de 200 editoriales. Para más información, visita http://oreilly.com.

Cómo contactar con nosotros

Por favor, dirige tus comentarios y preguntas sobre este libro a la editorial:

• O'Reilly Media, Inc.
• 1005 Gravenstein Highway Norte
• Sebastopol, CA 95472
• 800-998-9938 (en Estados Unidos o Canadá)
• 707-829-0515 (internacional o local)
• 707-829-0104 (fax)

Tenemos una página web para este libro, donde se enumeran las erratas y cualquier información adicional. Puedes acceder a esta página en https://oreil.ly/Chaos_Engineering.

Envíanos un correo electrónico a [e-mail] para comentar o hacer preguntas técnicas sobre este libro.

Para más información sobre nuestros libros, cursos y noticias, consulta nuestro sitio web en http://www.oreilly.com.

Encuéntranos en Facebook: http://facebook.com/oreilly

Síguenos en Twitter: http://twitter.com/oreillymedia

Míranos en YouTube: http://www.youtube.com/oreillymedia

Agradecimientos

Como ocurre con cualquier libro grande, hay innumerables personas que aportaron tiempo, energía y apoyo emocional a los autores, editores y colaboradores. Como compendio que incluye a dieciséis autores en total (Nora y Casey más catorce autores colaboradores), el alcance del apoyo para hacer realidad este libro es difícil de comprender. Agradecemos todo el esfuerzo de los autores colaboradores, su paciencia con nosotros mientras afinábamos las ideas y el alcance, y su empuje durante el proceso de edición.

Tuvimos la suerte de trabajar con grandes editores y personal de O'Reilly. Amelia Blevins, Virginia Wilson, John Devins y Nikki McDonald contribuyeron decisivamente a hacer realidad este libro. En muchos sentidos, este libro es una obra de creación querida por Amelia y Virginia tanto como por los autores. Gracias por vuestra paciencia con nosotros y por los muchos, muchos plazos negociados.

Agradecemos las entusiastas contribuciones de nuestros revisores: Will Gallego, Ryan Frantz, Eric Dobbs, Lane Desborough, Randal Hansen, Michael Kehoe, Mathias Lafeldt, Barry O'Reilly, Cindy Sridharan y Benjamin Wilms. Sus comentarios, sugerencias y correcciones mejoraron notablemente la calidad de este trabajo. Más allá de eso, nos brindaron amplias oportunidades para ampliar nuestra propia comprensión de este complejo campo y nos llevaron a investigaciones adicionales que incorporamos de nuevo a la obra. Este libro es verdaderamente un trabajo de colaboración mejorado gracias a vuestra revisión.

Estamos en deuda de muchas maneras con los autores colaboradores: John Allspaw, Peter Alvaro, Nathan Aschbacher, Jason Cahoon, Raji Chockaiyan, Richard Crowley, Bob Edwards, Andy Fleener, Russ Miles, Aaron Rinehart, Logan Rosen, Oleg Surmachev, Lu Tang y Hao Weng. Obviamente, este libro no se habría publicado sin vosotros. Cada uno de vosotros hizo una contribución necesaria y fundamental al contenido en su conjunto. Os apreciamos como compañeros y como amigos.

Queremos dar las gracias a David Hussman, Kent Beck y John Allspaw. David, a quien está dedicado este libro, nos animó a evangelizar la Ingeniería del Caos fuera de nuestro limitado ámbito en Silicon Valley. En gran parte gracias a su apoyo y aliento, la Ingeniería del Caos se convirtió en una "cosa" real, una disciplina independiente dentro de la comunidad más amplia de la ingeniería de software. Del mismo modo, Kent Beck nos animó a ver la Ingeniería del Caos como una construcción más grande que nosotros que tiene el poder de transformar la forma en que la gente piensa sobre la construcción, implementación y funcionamiento del software. John Allspaw nos dio el lenguaje para explicar los fundamentos de la Ingeniería del Caos, animándonos a estudiar Factores Humanos y Sistemas de Seguridad en la Universidad de Lund (Suecia). Nos introdujo en el campo de la Ingeniería de la Resiliencia, que ha demostrado ser fundamental para la Ingeniería del Caos, y es la lente a través de la cual vemos las cuestiones de seguridad (incluidas la disponibilidad y la seguridad) cuando examinamos sistemas sociotécnicos como el software desplegado a escala. Todos los instructores y compañeros del programa de Lund también han dado forma a nuestro pensamiento, especialmente Johan Bergstrom y Anthony "Smokes" Smoker.

Os damos las gracias a todos por el impacto que habéis tenido en nosotros, dándonos el valor de impulsar la Ingeniería del Caos, y por el impacto indeleble que habéis tenido en nuestra forma de pensar.