Book description
La langue de spécialité se définit soit par les contenus spécialisés qu’elle exprime, soit par un sous-système qui vient s’ajouter au système non-marqué.
En effet, chaque domaine spécialisé exige, tout naturellement, une création terminologique propre. En plus, les traditions discursives divergent d’un domaine spécialisé à l’autre. L’expression spécialisée est condamnée à obéir à ces deux contraintes.
Le terme de «langue de spécialité» désigne en même temps un style de langue; sans différencier entre les spécialités, celui-ci s’oppose aux autres styles par l’application additionnelle de certains types d’élaboration syntaxique; cette observation s’inscrit en faux contre l’habituel diagnostic d’une syntaxe défective. Une étude fréquentielle prouve le bien-fondé de l’analyse. L’emploi de ce sous-système est fort expansif également en dehors des langues romanes.
Table of contents
- Cover
- Titre de page
- Droits d'auteur
- Manuals of Romance Linguistics
- Table des matières
- 0 Introduction
- Le lexique
- Textes et discours
-
Le sous-système de spécialité
- 10 Les verbes relateurs et l’enchâssement nominal
- 11 Les analytismes
- 12 La confixation et les adjectifs de relation
- 13 La fréquence des marques de spécialité
- 14 Divergences et convergences : les marqueurs syntaxiques
- 15 Divergences et convergences : les structures nominatives
- 16 Les « fautes de spécialité »
- 17 L’enseignement de la langue marquée
- Quelques échantillons de la diachronie
- Index des notions
- Notes
Product information
- Title: Manuel des langues de spécialité
- Author(s):
- Release date: September 2016
- Publisher(s): De Gruyter
- ISBN: 9783110394870
You might also like
book
Rare Books in the National Cryptologic Museum
Description of rare books found in the library of the National Cryptologic Museum.
book
Le média humain
Présentation Avec les réseaux sociaux, les collaborateurs sont devenus de puissants émetteurs de communication. Chaque jour, …
book
Faire des affaires avec les Chinois
Présentation Fruit de nombreuses rencontres avec des entrepreneurs occidentaux ayant développé un courant d'affaires en Chine …
book
Essential Matters: A History of the Cryptographic Branch of the People's Army of Viet-Nam, 1945-1975
A translation of cryptologic documents and directives used by the North Vietnamese during the years of …
