Book description
La langue de spécialité se définit soit par les contenus spécialisés qu’elle exprime, soit par un sous-système qui vient s’ajouter au système non-marqué.
En effet, chaque domaine spécialisé exige, tout naturellement, une création terminologique propre. En plus, les traditions discursives divergent d’un domaine spécialisé à l’autre. L’expression spécialisée est condamnée à obéir à ces deux contraintes.
Le terme de «langue de spécialité» désigne en même temps un style de langue; sans différencier entre les spécialités, celui-ci s’oppose aux autres styles par l’application additionnelle de certains types d’élaboration syntaxique; cette observation s’inscrit en faux contre l’habituel diagnostic d’une syntaxe défective. Une étude fréquentielle prouve le bien-fondé de l’analyse. L’emploi de ce sous-système est fort expansif également en dehors des langues romanes.
Table of contents
- Cover
- Titre de page
- Droits d'auteur
- Manuals of Romance Linguistics
- Table des matières
- 0 Introduction
- Le lexique
- Textes et discours
-
Le sous-système de spécialité
- 10 Les verbes relateurs et l’enchâssement nominal
- 11 Les analytismes
- 12 La confixation et les adjectifs de relation
- 13 La fréquence des marques de spécialité
- 14 Divergences et convergences : les marqueurs syntaxiques
- 15 Divergences et convergences : les structures nominatives
- 16 Les « fautes de spécialité »
- 17 L’enseignement de la langue marquée
- Quelques échantillons de la diachronie
- Index des notions
- Notes
Product information
- Title: Manuel des langues de spécialité
- Author(s):
- Release date: September 2016
- Publisher(s): De Gruyter
- ISBN: 9783110394870
You might also like
book
ISO27001/ISO27002: Un guide de poche
Protégez l'information de votre organisation grâce à l'ISO27001 :2013 L'information est l'une des ressources les plus …
book
Masked Dispatches: Cryptograms and Cryptology in American History, 1775-1900
A collection of essays dealing with episodes in early U.S. history in which cryptology played a …
article
Twenty Years of Open Innovation
Organizations that practice open innovation draw on external resources to develop new ideas for products and …
book
Essential Matters: A History of the Cryptographic Branch of the People's Army of Viet-Nam, 1945-1975
A translation of cryptologic documents and directives used by the North Vietnamese during the years of …
