In highly secure environments such as you will encounter within your organizations, at some point in the lifecycle of your data warehouse you will be asked to provision self-service of data sets. Your approach must be to provision access to only those data sets to which an end user is properly approved and entitled to view, and nothing more.
You may think the problem space of identifying “who can see what” is easily solved because you have a plethora of tooling available ...