
168 Uta Reuster-Jahn
bewertenden Äußerungen zeigt sich damit am deutlichsten, dass die Responden-
ten in zwei Richtungen zwischen Erzähler und Publikum vermitteln.
Die Beteiligung der Respondenten an der Erzählung zeigt sich auch, wenn sie
punktuell in der Rolle von Geschichtenfiguren sprechen. Dazu muss man wissen,
dass beim Geschichtenerzählen der Mwera die szenische Darstellung einen
breiten Raum einnimmt. Die Elemente dieser Art des Erzählens bestehen insbe-
sondere im Gebrauch von Ideophonen, deiktischen Gesten und Ausdrücken, Sze-
nenschnitten sowie besonders dem ausgiebigen Gebrauch der direkten Figuren-
rede, die oft ohne jede Einführung ...