
154
6 Mündlichkeit und Schriftlichkeit
c) Ursprünglich gesprochene Textelemente, die im gesprochenen
Fernsehtext nicht vorkommen
Besonders bei Privatsendern ist es eine gängige Praxis, Inserts einzublenden,
die ein Zitat der im On sprechenden Person enthalten, das zwar in einem
Zusammenhang mit dem gesprochenen Text steht, das aber dort kein wört-
liches oder gar kein Pendant hat, ζ. B.:
Bild Text
Antonio Simona im Portrait draußen vor
dem Flüchtlingszentrum. Einblendung:
<Antonio Simona, „Der grosse Ansturm
kommt erst noch!"> und Swiss-Info-
Logo.
[HANDMIKROPHON].
Antonio Simona (on): Es ist klar, das die
Hilfe vor Ort primär und sehr wichti ...