
224
8 Presse-Textsorten
aber auch sehr schnell
in
Verbindung mit der Personalrats-Vorsitzenden
äh,
eine
... Personalversammlung einberufen lassen (...). (241)
Der Interviewte hat tatsächlich etwas Mühe sich auszudrücken. Üblicher-
weise werden in solchen Fällen die Versprecher, die Satzabbrüche, Redun-
danzen usw. beseitigt und der Text erscheint als korrekt-schriftsprachlicher.
Hier aber wird der Versprecher beibehalten, offensichtlich als Symptom für
das „Mühe haben". Noch schlimmer: der Versprecher wird nicht einmal
wortwörtlich wiedergegeben, sondern seinerseits „rekonstruiert". Auf diese
Weise geht das tastende Suchen nach der richtigen