
9.1 Radionachrichten
255
delectat"). Das heißt, man solle mit Synonymen arbeiten, das erste Wort
(Substituendum) durch ein zweites (Substituens) und drittes usw. ersetzen,
ohne dass die Information verfälscht oder verändert werde. In der Nach-
richtensprache hat sich die durch Linguisten und Psychologen formulierte
Einsicht offenbar weitgehend durchgesetzt, dass man „lexikalische Vari-
anz", also ein unnötiges Spiel mit Synonymen oder Beinahe-Synonymen
bzw. mit Hyperonymen und Hyponymen vermeiden soll.
In von La Roche/Buchholz (2000,215) ist es handlich formuliert:
„Keine lexikalische Varianz, also nicht Mainmetropole für Frankfurt (es stört ...