
280
9 Nachrichtensendungen
metaphorische Zusammenhang der Bedeutungsebenen des Idioms ist aber
noch lebendig, so dass man das Bild ohne Schwierigkeiten als eine Art emo-
tionale Interpretation der übertragenen Bedeutung der Metapher verstehen
kann (die Leute, die faktisch im Regen stehen, machen keinen besonders
glücklichen Eindruck, und genau das ist ja auch mit der Metapher gemeint).
In der Fortsetzung des Beitrags wird eine weitere Metapher visualisiert:
S (off:) Genossentreff am Werbellinsee. Die PDS steht im Regen. Denn sie
muss plötzlich Farbe bekennen. Sollen wir weiter nur meckern oder in Zu-
kunft mitregieren?
(Menschen sitzen und gehen ...