
352
11 Fachexterne Kommunikation
liest oder die Schlagzeile des dazu gehörenden Berichtes, kommt man auf
andere Assoziationen. Die Legende ist zweiteilig: „Exotisches Monster: Ob
ein Schwarzes Loch neben Materie auch Information auffrisst, ist um-
stritten." Der erste Teil ruft die alltagssprachlichen Assoziationen von
„Schwarzes Loch" wach, der zweite Teil ist eine komprimierte Fassung des
fachlichen Problems, das im Bericht dargestellt wird. Allerdings wird auch
hier die alltagssprachliche drastische Metapher „auffrisst" eingefügt. Nach
meinem Eindruck - und mehr als ein subjektives Urteil kann man in einem
solchen Fall nicht abgeben, es se ...