Microsoft Excel: Formeln & Funktionen - Das Maxibuch, 2., aktualisierte und erweiterte Auflage

PHONETIC()

281

PraxiseinsatzIn einer Tabellenspalte sind Namen nach dem Schema »Vorname Nachname« enthalten. Aus

dieser sollen nun die Vornamen extrahiert werden. Der erste Name steht in der Zelle H4. Sie

können mit dieser Formel den Vornamen extrahieren:

=LINKS(H4;SUCHEN(" ";H4)-1)

Unter Zuhilfenahme der Funktion SUCHEN() stellen Sie die Position des trennenden Leer-

zeichen fest. Ziehen Sie davon eine Stelle ab, erhalten Sie die Position des letzten Zeichens des

Vornamens und damit die Anzahl der Zeichen, welche von links ermittelt werden sollen.

Hier weitere Beispiele zur Veranschaulichung:

=LINKS("Donaudampfschifffahrt";5)

ergibt den Text Donau.

=LINKS("Gazelle";4)

ergibt den Text Gaze.

=LINKS("Willy Wichtig";5)

ergibt den Text Willy.

=LINKS("Excel";1)

ergibt den Text E.

=LINKS("Excel";2)

ergibt den Text Ex.

Siehe auchRECHTS(), TEIL()

CD-ROMDiese und weitere Beispiele finden Sie auf der CD-ROM zum Buch im Ordner \Buch\Kap07 in den

Arbeitsmappen Text_Daten.xls (Excel 97-2003) bzw. Text_Daten.xlsx (Excel 2007/2010) auf dem

Arbeitsblatt LINKS.

PHONETIC() PHONETIC()

SyntaxPHONETIC(Bezug)

DefinitionDie Funktion extrahiert die phonetischen (Furigana-) Zeichen aus einer Textzeichenfolge.

ArgumenteBezug (erforderlich) ist eine Textzeichenfolge oder ein Verweis auf eine einzelne Zelle bzw.

einen Zellbereich, die bzw. der eine Furigana-Textzeichenfolge enthält. Ist Bezug ein Zellbe-

reich, wird die Furigana-Textzeichenfolge in der linken oberen Zelle des Bereichs zurückge-

geben. Ist Bezug ein Bereich nicht angrenzender Zellen, wird der Fehler #NV zurückgegeben.

HintergrundDas moderne japanische Schriftsystem besteht aus

씰

den »Kanji«-Zeichen (stammen aus der chinesischen Schrift und bilden als Logogramme

meist den Wortstamm),

씰

den Silbenschriften »Hiragana« (oft für grammatikalische Formen) und »Katakana«

(hauptsächlich für Fremdwörter) und

씰

unserem lateinischen Alphabet, das in Japan als »R?maji« bezeichnet wird.

Abbildung 7.7: Durch die Kombination

mit SUCHEN() wird die Lösung flexibel