Sprechereinstellungen zur Zielsprache im DaF-Unterricht
(4) „Da wusste sie aber nichts von./Da konnte sie nichts mit anfangen.“
Ziel: „davon“/„damit“-splitting
Satz wurde 4 Mal nicht korrigiert.
Hier gab es nicht nur Kritisches, sondern auch drei InformantInnen, die den Satz
explizit als akzeptabel befanden. Die große Mehrheit korrigierte jedoch wie er-
wartet „da ... von“ zu davon. Viele fügten hinzu, dass ersteres ein Registerfehler
bzw. Stilfehler oder nur mündlich zu gebrauchen sei, wobei manche dieses mit
hängt vom Textzusammenhang ab oder Das würde ich nicht als falsch werten, es aber unter-
kringeln qualifizierten.
(5) „Den hatte sie aber in letzter Zeit nicht mehr gesehen.“
Ziel: Demonstrativ statt Personalpronomen
Satz wurde 46 ...