Nils Langer
30 InformantInnen korrigierten vor allem den Gebrauch von „kriegen“ (statt
z. B. „verstehen“), aber auch die Wortstellung des nicht satzfinalen Partizips so-
wie den allgemeinen Stil.
(15) „Felix sagte mir gestern Abend, er komme heute erst um dreizehn Uhr.“
Ziel: schriftsprachlicher Gebrauch von Konjunktiv in indirekter Rede
Satz wurde 55 Mal nicht korrigiert.
Im Gegensatz zu den Beispielen bisher sind die Sätze (15) und (16) auffallend
schriftsprachlich und würden im mündlichen Sprachgebrauch so nicht vorkom-
men, zumindest nicht unmarkiert. Unsere InformantInnen sahen mehrheitlich
keine Probleme mit diesem Satz, aber manche hielten ihn auch für künstlich, ge-
stelzt oder zu formal. Aussagekräftig sind aber auch die Einschätzungen ...