
menbinde teilt (Nissan Serena). Ritmo (von Fiat) erinnert im Englischen an eine
Empfängnisverhütungsmethode. Und Regata (ebenfalls von Fiat) bedeutet im
Schwedischen streitsüchtige Frau. Dedra, das Mittelklassemobil von Lancia, hat
im Englischen die Alliteration von Dead (tot), Nike ist in arabisch ein vulgäres
Schimpfwort. Lada bedeutet auf ungarisch Kiste und auf arabisch Hölle (was we-
nigstens halbwegs stimmt). Evasion (von Citroen) bedeutet im Englischen Steuer-
flucht und Corsa (von Opel) ungehobelt. Espero (von Daewoo) heißt im Spani-
schen „Ich warte“, Matador (von AMC) Killer und Pajero (von Mitsubishi)
„Wichser“. Jetta (von VW) bedeutet auf ...