Romanische Fachsprachen

3Geschichte der Fachsprachenforschung

Das Interesse der Sprachwissenschaft an den Fachsprachen und an deren Erforschung ist noch nicht sehr alt. Die Ursachen dafür sind zum einen das traditionelle Selbstverständnis der Linguistik von ihren Aufgaben und zum anderen die lange Zeit vorherrschende Vorstellung, die Spezifik der Fachsprachen liege allein in der Terminologie (cf. Punkt 4.1.1 und Kapitel 6). Die Sprachwissenschaft betrachtete die Sprache als einen Organismus, auf dessen Funktionieren der einzelne Sprecher keinen Einfluss nehmen könne und dessen Konventionen er sich beugen müsse, wenn er an der Kommunikation teilhaben wolle. Die Bedeutung der von Generation zu Generation tradierten Wörter konstituiere (und verändere) sich im gesellschaftlichen ...