Romanische Fachsprachen

Fußnoten

1	Die Relation der Varietäten zueinander kann in den Sprachen sehr unterschiedlich sein. Im Französischen etwa, das dialektal kaum gegliedert ist, lässt sich eine ziemlich einheitliche soziolektale Schichtung erkennen; d.h. es gibt einen gesamtfranzösischen Substandard. Im Deutschen ist das ganz anders: Der Substandard hat immer eine unverkennbar regionale Färbung.
2	http://survol.de/comix/rotkaeppchen.htm#edv (Abruf 25.07.2014); orthographische Fehler wurden getilgt.
3	Cf. Anthony Grafton (1998): Die tragischen Ursprünge der deutschen Fußnote. Aus dem Amerikanischen von H. Jochen Bußmann. München, Deutscher Taschenbuch Verlag (dtv 30668), eine absolut seriös gemeinte Monographie.
4	Dante (2007, 45/47); Übersetzung Michael Frings und Johannes ...