O'Reilly logo

SDL Trados Studio – A Practical Guide by Andy Walker

Stay ahead with the world's most comprehensive technology and business learning platform.

With Safari, you learn the way you learn best. Get unlimited access to videos, live online training, learning paths, books, tutorials, and more.

Start Free Trial

No credit card required

Tools for project managers

In this section, we discuss a number of project-related features that are primarily of interest to project managers, but which are also useful for translators to know about.

PerfectMatch

PerfectMatch is a more reliable version of context matching for use in situations where the source documents are updated, either periodically or during translation (as is common in localization projects). If a client sends an updated source document without indicating what has changed, you may feel the need to recheck even segments with a 100% match from the TM to make sure that wider changes in the context do not require a change in the translation. PerfectMatch addresses this problem by checking the document context of each segment ...

With Safari, you learn the way you learn best. Get unlimited access to videos, live online training, learning paths, books, interactive tutorials, and more.

Start Free Trial

No credit card required