The Best of News Design 31st Edition

Job:06-19669 Title:RP-The Best Of News Design (SND) #31 PB Edn

#175 Dtp:204 Page:255

RAY

255-268_19669.indd 255 20/06/2010 4:43 PM

redesigns 255

(PB Text)

Overall Newspaper / Sections / Pages

Periódico Total / Secciones / Páginas

Rediseños

redesigns

Job:06-19669 Title:RP-The Best Of News Design (SND) #31 PB Edn

#175 Dtp:204 Page:255

RAY

255-268_19669.indd 255 20/06/2010 4:34 PM

Job:06-19669 Title:RP-The Best Of News Design (SND) #31 PB Edn

#175 Dtp:204 Page:256

RAY

255-268_19669.indd 256 6/20/10 4:08 PM

256 | e Best of News Design | 31

(PB Text)

BEFORE / ANTERIOR

SÍNTESIS

Puebla, Mexico

Adrián Palma, Art Managing; Jesús Peña, Editorial Manager;

Claudia Espinosa, Editorial Manager; José Javier Reyes, Editiorial Director;

Óscar Tendero, Vice President

SILVER

Redesigns, Overall newspaper

MANY OTHERS HAVE TRIED IT, but this

publication achieved a redesign that truly

cleaned up the clutter, freed up space and

paid equal attention from the front page

to the back and every page in between.

e photo and type choices bring a sense

of urgency to the pages. It’s almost as if

the paper had a crash course in editing —

the photo choices are better, the photos

are played better, the hierarchy is clearer,

the editing is tighter. e color choices

for sectioning and organization help you

understand the navigation, even without

reading the language. e body text leading

is tighter, yet it seems less dense. e overall

eect is so successful it seems like they

bought new presses, or are using better

paper.

SÍNTESIS

MUCHOS LO HAN INTENTADO, pero

este periódico logró un rediseño que

realmente limpió el revoltijo, liberó

espacio y prestó igual atención desde

la primera página hasta la última, y en

cada página interior. Las decisiones de

fotografía y tipografía le dan una sensación

de emergencia a las páginas. Es casi

como si el periódico hubiera tomado un

curso rápido de edición: La selección de

fotografías es mejor y juegan un mejor

papel, la jerarquía es más clara y la edición

es más rigurosa. Las decisiones de color

para seccionar y organizar ayudan a

entender la navegación, incluso sin leer

el idioma. El interlineado del texto central

es más ajustado, pero se ve menos denso.

El efecto general es tan exitoso que da la

impresión de que se compraron nuevas

prensas o se está usando un mejor papel.

Job:06-19669 Title:RP-The Best Of News Design (SND) #31 PB Edn

#175 Dtp:204 Page:256

RAY

255-268_19669.indd 256 20/06/2010 4:05 PM

Job:06-19669 Title:RP-The Best Of News Design (SND) #31 PB Edn

#175 Dtp:204 Page:257

RAY

255-268_19669.indd 257 6/20/10 4:08 PM

redesigns 257

(PB Text)

SYDSVENSKAN

Malmö, Sweden

Petra Villani, Visual Editor

SILVER

Redesigns, Section

THIS IS THE BEST EXAMPLE we saw of

changing a section’s format from a tab to a

magazine. e design is smartly formatted

and quiet so that the content comes forward;

it’s almost under-designed compared to a lot

of redesigns. e photography is incredible

and is used well. e type is so light and

clean that the colors seem super-saturated

and photos jump o the page. It retains the

section’s personality even at a smaller size.

Who wouldn’t want to look at it every week?

ÉSTE ES EL MEJOR EJEMPLO que vimos

de cambio de formato de una sección de

tabloide a revista. El diseño está formateado

elegantemente y es tranquilo de tal

forma que el contenido avanza. Está casi

“subdiseñado” en comparación a muchos

otros rediseños. La fotografía es increíble y

está bien usada. La tipografía es tan liviana

y limpia que los colores parecen extra

saturados y las fotos saltan de la página.

Retiene la personalidad de la sección incluso

a pequeña escala. ¿Acaso alguien no querría

mirarlo cada semana?

BEFORE / ANTERIOR

SYDSVENSKAN

RAY

Job:06-19669 Title:RP-The Best Of News Design (SND) #31 PB Edn

07-C57721 #175 Dtp:204 Page:257

255-268_C57721.indd 257 7/15/10 3:02 PM

RAY

Job:06-19669 Title:RP-The Best Of News Design (SND) #31 PB Edn

07-C57721 #175 Dtp:204 Page:258

255-268_C57721.indd 258 7/14/10 11:06 AM

258 | e Best of News Design | 31

(PB Text)

L’ETOILE

Moncton, Canada

Jamie Irving, Publisher; Julie Gallant, Senior Graphic Designer;

Emilie Albert, Graphic Artist; Lucie Lacava, Consultant;

Philippe Ricard, Editor

AWARDs OF EXCELLENCE

Redesigns, Overall newspaper

Redesigns, Pages/Newspaper

BEFORE / ANTERIOR

der FREITAG

Berlin, Germany

Jürgen Holtfreter, Layout Editor; Corinna Koch, Picture Editor

AWARD OF EXCELLENCE

Redesigns, Overall newspaper

RAY

Job:06-19669 Title:RP-The Best Of News Design (SND) #31 PB Edn

07-C57721 #175 Dtp:204 Page:258

255-268_C57721.indd 258 7/14/10 11:06 AM