
70
IV Chinesische Menschenbilder
Wohlstand, was zum „sozialen Gesicht" gehört (vgl. Liang & Kammhuber, 2003, S. 178).
Aus der sozialpsychologischen Perspektive bedeutet „Gesicht": „Der Einzelne hat bestimmte
Leistungen, sozialen Status, soziale Position oder Prestige" (Hu, 1944; zit. nach Hwang, K.-
K., 1989, S. 29). Anhand der Untersuchung von Zhou & He bedeutet das „Gesicht": „das
von anderen verliehenen , social esteem' oder das von anderen erlaubte oder aner-
kannte,public image'." (1993, S. 232). Unter dem „Gesichtskonzept" bzw. der „gesichts-
bezogenen Beziehungsarbeit" werden folgende Begriffe im Chinesischen angewendet: „Ge-
sicht haben" ...