
80
IV Chinesische Menschenbilder
fühlsinvestition" bezeichnet (2003, S. 176). Vor diesem Hintergrund kann man die Bank-
Metapher „Girokonto" für das Konzept „Mitmenschlichkeit-anhand-von-Austauschbezie-
hung" (renqing) beschreiben. Die Menschen müssen und sollen ständig „Geld"
59
aufs Konto
einzahlen und gegenseitig zu und mit anderen überweisen zzgl. Zinsen (Zugaben), um keine
Schuld bei und von anderen zu haben (Modell N.H.). Es verweist auf die Aufrechterhaltung
der zwischenmenschlichen Beziehung, wie man regelmäßig auch den Kontoauszug aus-
dru(e)cken und prüfen muss. Der Aufgenommene muss dem Gegebenen immer wieder das
(Kredit-/Kontokorrent-„Geld ...