Kapitel 15
Tabellen
316
Die Vorteile sind:
쐽 Sie können damit alle Funktionen von Excel nutzen, sind nicht auf Word-
Berechnungsfelder angewiesen.
쐽 Da die Excel-Tabelle im Dokument integriert ist, müssen Sie nicht auf eine ex-
terne Excel-Mappe zugreifen.
15.5.3 Externe Tabellen verknüpfen
Mithilfe des OLE lassen sich Tabellen aus anderen Dokumenten importieren.
E
INFÜGEN | OBJEKT
Im folgenden Dialog wählen Sie im Register A
US DATEI und klicken auf DURCH-
SUCHEN.
Das einzufügende Objekt (= Datei) muss ein Dokument (z.B. aus Excel) sein, das
nur die Tabelle enthält. Für diese Tabelle wird dann ein passender Objektrahmen
im Text erstellt und dort die Tabelle eingefügt.
Auch hier greift Word zum Bearbeiten der Tabelle auf das Quellprogramm zurück.
15.5.4 Troubleshooting zu importierten Tabellen
Word geht mit eingefügten Excel-Tabellen manchmal etwas eigenartig um. Dazu
einige Tipps, vorab jedoch eine wichtige Warnung:
Wichtig
Wenn die Quellanwendung auf dem aktuellen Computer nicht zur Verfügung
steht, kann die Tabelle nicht bearbeitet werden!
Wichtig
Ist eine Word-Quelldatei im alten Office-Format gespeichert, erscheint im Word-
Fenster die Menüleiste der alten Version.
Vorsicht
Wenn Sie eine Excel-Datei in Ihr Word-Dokument einbetten, nehmen Sie unge-
wollt
die komplette Arbeitsmappe mit allen Tabellen mit. Sollten Sie vorhaben, die
Word-Datei weiterzugeben, ohne dass der Empfänger die sonstigen Tabellen
sehen soll, greifen Sie unbedingt auf die sichere Methode mit Copy & Paste
(siehe Abschnitt 15.5.1) zurück.