February 2004
Intermediate to advanced
428 pages
8h 46m
German
Überarbeiten! Das klingt so sauber und einfach, nicht wahr? Es ist ein Hilfe-Wort.
Überarbeiten bedeutet helfen. »Komm! Lass mich das für dich überarbeiten. Ich mach nur ein paar kleine Sachen. Streiche ein bisschen und füge was ein. Ändere nicht deinen Stil und achte auf deinen Gedankengang.« So habe ich mir immer Überarbeiten vorgestellt. Aber die Wahrheit ist hässlicher. Ja, Überarbeiten ist Zerstören.
Überarbeiten heißt Schneiden. Hacken. Zerstören. Verbrannten Text zurücklassen, die Stoppeln und Stümpfe überflüssiger Wörter und verquerer Ideen, zu schwerfällig und kompliziert für die gedruckte Seite. Das ist die Wahrheit übers Überarbeiten. Und das ist das Thema dieses Kapitels.
Textverarbeitung ist mehr als ...