El legado de Arthur Andersen: Un modelo de culto a la excelencia

10. Cooperación

Incorpora valores como la cooperación, la solidaridad, la generosidad y el apoyo mutuo desinteresado.

“Stewardship” era un término que definía otro valor básico en Arthur Andersen, ya que sintetizaba el concepto de generosidad y las ideas, casi monacales, de estar dispuestos a actuar con orden y diligencia, a servir a los demás sin exigir un trato especial, y a ceder en los derechos individuales en beneficio de un interés general.

El término “stewardship” tiene diferentes acepciones en inglés y normalmente hay que atender al contexto para hacer una traducción acertada; de hecho, en ningún diccionario encontraríamos como definición equivalente de stewardship las ideas de generosidad o espíritu de cooperación. Sin embargo, en relación ...