Happy Working Mama: Der persönliche Coach zum Glück für berufstätige Mütter

Mütter auf dem Weg zur Gelassenheit –Vorwort zur deutschen Ausgabe

Mit Hartmut Gante (Verlag Wiley-VCH, Weinheim) und seinem Team arbeite ich lange und vertrauensvoll zusammen und er weiß natürlich, dass ich seit mehr als 15 Jahren eine Happy Working Mama bin. So war es nicht verwunderlich, dass mich das Team des Wiley-Verlags bat, an diesem Buch mitzuarbeiten und eine »deutsche« Sichtweise in den Text zu bringen. Eine Herausforderung, die ich mit großer Freude angenommen habe! Allerdings bin ich sehr erstaunt gewesen, dass die Unterschiede zwischen berufstätigen Müttern in den USA und in Deutschland gar nicht so groß sind. Natürlich sind das Arbeitsrecht und die Bestimmungen zum Mutterschutz grundverschieden, aus meiner Sicht ist auch die gesellschaftliche Akzeptanz von berufstätigen Müttern in den USA höher. (Diese Sicht kann aber dadurch verfälscht sein, dass ich überwiegend in New York und Boston geschäftlich zu tun hatte und diese Städte nicht repräsentativ für die USA sein mögen.) Für mich war es beim Lesen und Bearbeiten dieses Buches aber immer wieder erstaunlich – und vor allem auch erfreulich – zu sehen, dass sich die Gefühle von berufstätigen Müttern diesseits und jenseits des Atlantiks (wahrscheinlich gilt das sogar auch für andere Ozeane) kaum unterscheiden. So glücklich wir berufstätigen Mütter auch sein mögen, so sehr sind wir doch im Spannungsfeld aus »Erfolg im Beruf – Glück des Kindes – eigenes Glück – Schuldgefühle« gefangen. Am Arbeitsplatz fühlen wir uns schuldig, ...