Istio: En marcha

Prefacio

Este trabajo se ha traducido utilizando IA. Agradecemos tus opiniones y comentarios: [e-mail]

Quién debería leer este libro

Ya sea como proyecto paralelo o para tu trabajo principal, una malla de servicios es una herramienta necesaria en tu infraestructura nativa de la nube. Este libro es para cualquiera que quiera iniciarse en Istio. Se espera que los lectores se sientan cómodos con Docker y Kubernetes antes de empezar este libro, pero tener conocimientos básicos de redes y Linux debería ser suficiente para aprender Istio a través de este texto. No se necesitan ni se esperan conocimientos de Go u otro lenguaje de programación.

Tocamos muchas herramientas y temas nativos de la nube, como Prometheus, Jaeger, Grafana, Meshery, Envoy y OpenTracing. Lo ideal es estar familiarizado con ellas, pero un conocimiento preliminar es suficiente para digerir el contenido de este libro.

Por qué escribimos este libro

La era de las mallas de servicios da paso a una nueva capa de servicios de red inteligentes que están cambiando la arquitectura de las aplicaciones modernas y la confianza con la que se entregan. Istio, como una de las muchas mallas de servicios, pero con un vasto conjunto de características y capacidades, necesita una guía de extremo a extremo.

El objetivo de este libro es proporcionar esa guía paso a paso para iniciarse en Istio. Rodea al lector con los brazos, de modo que las puntas de los dedos se toquen al otro lado. Cada concepto se proporciona de forma lógica y organizada, que se basa en el tratado anteriormente. Con tantas partes móviles y una comunidad tan activa, este libro no puede abarcar todos los casos de uso avanzados, sino que se centra en los elementos básicos y en los aspectos más atemporales del proyecto. Remitimos a los lectores a recursos adicionales según proceda.

Cuando hayas trabajado hasta el final de Istio: Up and Running, deberías estar familiarizado con todas las capacidades principales de Istio y ser capaz de implementar Istio en tus propios entornos con confianza.

Convenciones utilizadas en este libro

En este libro se utilizan las siguientes convenciones tipográficas:

Cursiva

Indica nuevos términos, URL, direcciones de correo electrónico, nombres de archivo y extensiones de archivo.

Constant width

Se utiliza en los listados de programas, así como dentro de los párrafos para referirse a elementos del programa como nombres de variables o funciones, bases de datos, tipos de datos, variables de entorno, sentencias y palabras clave.

Constant width bold

Muestra comandos u otros textos que deben ser tecleados literalmente por el usuario.

Constant width italic

Muestra el texto que debe sustituirse por valores proporcionados por el usuario o por valores determinados por el contexto.

Consejo

Este elemento significa un consejo o sugerencia.

Nota

Este elemento significa una nota general.

Advertencia

Este elemento indica una advertencia o precaución.

Utilizar ejemplos de código

El material complementario (ejemplos de código, ejercicios, etc.) se puede descargar en https://oreil.ly/istio-up-and-running.

Este libro está aquí para ayudarte a hacer tu trabajo. En general, si se ofrece código de ejemplo con este libro, puedes utilizarlo en tus programas y documentación. No es necesario que te pongas en contacto con nosotros para pedirnos permiso, a menos que estés reproduciendo una parte importante del código. Por ejemplo, escribir un programa que utilice varios trozos de código de este libro no requiere permiso. Vender o distribuir un CD-ROM de ejemplos de los libros de O'Reilly sí requiere permiso. Responder a una pregunta citando este libro y el código de ejemplo no requiere permiso. Incorporar una cantidad significativa de código de ejemplo de este libro en la documentación de tu producto sí requiere permiso.

Agradecemos, pero no exigimos, la atribución. Una atribución suele incluir el título, el autor, la editorial y el ISBN. Por ejemplo "Istio: Up and Running por Lee Calcote y Zack Butcher (O'Reilly). Copyright 2020 Lee Calcote y Zack Butcher, 978-1-492-04378-2".

Si crees que el uso que haces de los ejemplos de código no se ajusta al uso legítimo o al permiso concedido anteriormente, no dudes en ponerte en contacto con nosotros en [e-mail].

Aprendizaje en línea O'Reilly

Nota

Durante casi 40 años, O'Reilly Media ha proporcionado formación, conocimientos y perspectivas sobre tecnología y negocios para ayudar a las empresas a alcanzar el éxito.

Nuestra red única de expertos e innovadores comparten sus conocimientos y experiencia a través de libros, artículos, conferencias y nuestra plataforma de aprendizaje online. La plataforma de aprendizaje en línea de O'Reilly te ofrece acceso bajo demanda a cursos de formación en directo, rutas de aprendizaje en profundidad, entornos de codificación interactivos y una amplia colección de textos y vídeos de O'Reilly y de más de 200 editoriales. Para más información, visita http://oreilly.com.

Cómo contactar con nosotros

Dirige tus comentarios y preguntas sobre este libro a la editorial:

• O'Reilly Media, Inc.
• 1005 Gravenstein Highway Norte
• Sebastopol, CA 95472
• 800-998-9938 (en Estados Unidos o Canadá)
• 707-829-0515 (internacional o local)
• 707-829-0104 (fax)

Tenemos una página web para este libro, donde se enumeran erratas, ejemplos y cualquier información adicional. Puedes acceder a esta página en http://www.oreilly.com/catalog/9781492043782.

Para hacer comentarios o preguntas técnicas sobre este libro, envía un correo electrónico a [e-mail].

Para más información sobre nuestros libros, cursos, conferencias y noticias, consulta nuestro sitio web en http://www.oreilly.com.

Encuéntranos en Facebook: http://facebook.com/oreilly

Síguenos en Twitter: http://twitter.com/oreillymedia

Míranos en YouTube: http://www.youtube.com/oreillymedia

Agradecimientos

Gracias a Nikki McDonald, John Devins, Virginia Wilson, Corbin Collins, Deborah Baker y al resto del equipo de O'Reilly.

Y un agradecimiento especial a todos los que revisaron nuestro manuscrito a medida que se iba elaborando este libro, especialmente a nuestros revisores técnicos Myles Steinhauser, Girish Ranganathan y Jess Males.

Lee quiere expresar personalmente su reconocimiento: Jill, tu fortaleza y tu amor son los cimientos sobre los que me mantengo. Nuestras ovejas dobles son muy valiosas gracias a ti. Dr. G, el viaje no ha hecho más que empezar, amigo mío. Gracias por acompañarme en él. Keith, codicio nuestro tiempo juntos y encuentro refugio en la verdadera amistad que me brindas.