Capítulo 33. Bits, características y verdad
Este trabajo se ha traducido utilizando IA. Agradecemos tus opiniones y comentarios: translation-feedback@oreilly.com
Ahora mismo se está celebrando una reunión en . Es una reunión interfuncional, lo que significa que no sólo están representados varios departamentos de la organización, sino también varios tipos de experiencia, actitudes y agendas. La naturaleza interfuncional de esta reunión significa que está presente una gestora de programa, que probablemente ejerza su función de traductora.
Verás, los buenos gestores de programas hablan todos los dialectos regionales de la empresa, así que cuando ingeniería dice: "Ya está hecho", ellos se lanzan y traducen: "Hecho a falta de las pruebas de funcionamiento, las pruebas de producción y la revisión final de la documentación", para que la gestión de productos no diga a ventas: "Ya está hecho", y empiecen a vender algo que en realidad no está hecho.
En esta concurrida reunión multilingüe, hay una decisión sobre la mesa, y es una decisión que está ocurriendo en todas las empresas de software en este mismo instante. En realidad no es una decisión, es una negociación, pero está sobre la mesa, y la gente está tensa porque esta decisión está sometida a un fuerte escrutinio:
GESTIÓN DEL PRODUCTO: ¿Qué se necesita para realizar esta función?
GESTIÓN DE PROGRAMAS: Lo que pide es...
INGENIERÍA: Silencio, sé lo que pregunta. La respuesta es: ¿quieres sacrificar tiempo, calidad o prestaciones?
GESTIÓN ...
Get Manual profesional del desarrollador de software now with the O’Reilly learning platform.
O’Reilly members experience books, live events, courses curated by job role, and more from O’Reilly and nearly 200 top publishers.
