Johannes Kramer

18La langue de spécialité dans lAntiquité

Abstract : Le discours sur des contenus spécialisés ne se distingue pas, dans l’Antiquité, par une forme propre : les textes spécialisés ne sont pas marqués par des préférences syntaxiques ni par des genres textuels spécifiques ; au contraire, ils se trouvent intégrés dans des textes narratifs, avec un style qui est compris par un public cultivé sans préparation spécialisée, et qui n’évite point les ornements rhétoriques de la haute littérature. Les termes techniques des textes latins sont en général empruntés au grec, dont ils reflètent souvent une morphologie étrangère au système latin. L’objectif des textes spécialisés semble être moins une information spécialisée qu’une approche didactique. ...

Get Manuel des langues de spécialité now with the O’Reilly learning platform.

O’Reilly members experience live online training, plus books, videos, and digital content from nearly 200 publishers.