Power Apps allow citizen developers to build mobile-friendly apps quickly and without the need to implement traditional pro-code. While this low-code approach makes it easy to create custom apps quickly, a citizen developer might still need some support from you to connect the data from a web service and surface that data in a Power App.
Power Apps are part of a different pricing model, not related to Azure API Management. Read the documentation about Power Apps pricing.