September 2018
Beginner
288 pages
11h 20m
English
Light a candle in a bottle to change the composition of air.
Sometimes linguistics can shed light on science. In Tetun, there is no equivalent for the English word “air.” There is a word meaning wind—anin—but it’s clear that this word does not describe the contents of an empty bottle; anin has to be moving. The words meaning smoke (ahi-suar; that’s wood-suar) and steam (bee-suar; that’s water-suar) don’t mean air, because everyone agrees that if you can’t see it, it’s not suar.
Tetun has taken a lot of words from Portuguese over the last 500 years, and so most educated people know both vapór and ár, the Portuguese ...
Read now
Unlock full access