September 2009
Intermediate to advanced
912 pages
48h 11m
German
Sie müssen Ihre verschiedenen Meldungskataloge und Bilder verwalten.
Zwei Techniken erleichtern Ihnen die Verwaltung Ihrer Lokalisierungsressourcen. Die erste besteht darin, das Objekt für eine neue Sprache, beispielsweise kanadisches Englisch, durch die Erweiterung eines Objekts einer bestehenden Sprache zu erzeugen, z.B. amerikanisches Englisch. Sie müssen dann im neuen Objekt nur die Wörter und Phrasen ändern, die sich von der ursprünglichen Sprache unterscheiden.
Die zweite Technik: Um einen Überblick darüber zu behalten, welche Phrasen noch in eine neue Sprache zu übersetzen sind, setzen Sie Dummy-Methoden in Ihr neues Sprachobjekt, die den gleichen Wert haben wie in Ihrem Basisobjekt. Indem ...