O'Reilly logo

PHP 5 Kochbuch, Third Edition by Stephan Schmidt, Ulrich Speidel, Matthias Brusdeylins, Carsten Lucke, Adam Trachtenberg, David Sklar

Stay ahead with the world's most comprehensive technology and business learning platform.

With Safari, you learn the way you learn best. Get unlimited access to videos, live online training, learning paths, books, tutorials, and more.

Start Free Trial

No credit card required

19.9 Lokalisierungsressourcen verwalten

Problem

Sie müssen Ihre verschiedenen Meldungskataloge und Bilder verwalten.

Lösung

Zwei Techniken erleichtern Ihnen die Verwaltung Ihrer Lokalisierungsressourcen. Die erste besteht darin, das Objekt für eine neue Sprache, beispielsweise kanadisches Englisch, durch die Erweiterung eines Objekts einer bestehenden Sprache zu erzeugen, z.B. amerikanisches Englisch. Sie müssen dann im neuen Objekt nur die Wörter und Phrasen ändern, die sich von der ursprünglichen Sprache unterscheiden.

Die zweite Technik: Um einen Überblick darüber zu behalten, welche Phrasen noch in eine neue Sprache zu übersetzen sind, setzen Sie Dummy-Methoden in Ihr neues Sprachobjekt, die den gleichen Wert haben wie in Ihrem Basisobjekt. Indem ...

With Safari, you learn the way you learn best. Get unlimited access to videos, live online training, learning paths, books, interactive tutorials, and more.

Start Free Trial

No credit card required