We did much of the really hard work in all the previous installation and configuration instructions. By adding a single line in the pgbouncer.ini configuration file and reloading Pgbouncer, every connection to PgBouncer will automatically pass through pgpool as well.
We now have automatic server load balancing and robust connection pooling.