Skip to Content
Shell Scripting: Expert Recipes for Linux, Bash, and More
book

Shell Scripting: Expert Recipes for Linux, Bash, and More

by Steve Parker
August 2011
Beginner to intermediate
600 pages
14h 29m
English
Wrox
Content preview from Shell Scripting: Expert Recipes for Linux, Bash, and More

Recipe 21-1: Internationalization

Most shell scripts are written in American English, and the vast majority never get translated into any other language. Similarly, some scripts get written in the local language and are never translated into any other languages. Sometimes this is absolutely fine — an in-house script for a single-language workforce does not need to work in any other languages. At other times, however, you may run into a number of different problems unless the script is translated. The fact that a person can’t use a script if he or she does not understand what it is saying is obviously a concern. If the script can communicate in somebody’s first language, then his or her understanding of the information can be much clearer. Further, it can also be a legal or contractual requirement that certain languages be supported.

The discussion in this chapter assumes that the original script was written in English and translated into other languages from there, but there is no requirement for it to be that way at all. The original script can be written to display any language whatsoever; whatever the script emits becomes the msgid, which is then translated into msgstr.

The first script that I wrote which used internationalization, was a script to configure a particular USB-attached ADSL modem under GNU/Linux (http://speedtouchconf.sourceforge.net/). At first, this script simply displayed some of the localization settings required for the modem to work with the user’s ISP — ...

Become an O’Reilly member and get unlimited access to this title plus top books and audiobooks from O’Reilly and nearly 200 top publishers, thousands of courses curated by job role, 150+ live events each month,
and much more.

Read now

Unlock full access

More than 5,000 organizations count on O’Reilly

AirBnbBlueOriginElectronic ArtsHomeDepotNasdaqRakutenTata Consultancy Services

QuotationMarkO’Reilly covers everything we've got, with content to help us build a world-class technology community, upgrade the capabilities and competencies of our teams, and improve overall team performance as well as their engagement.
Julian F.
Head of Cybersecurity
QuotationMarkI wanted to learn C and C++, but it didn't click for me until I picked up an O'Reilly book. When I went on the O’Reilly platform, I was astonished to find all the books there, plus live events and sandboxes so you could play around with the technology.
Addison B.
Field Engineer
QuotationMarkI’ve been on the O’Reilly platform for more than eight years. I use a couple of learning platforms, but I'm on O'Reilly more than anybody else. When you're there, you start learning. I'm never disappointed.
Amir M.
Data Platform Tech Lead
QuotationMarkI'm always learning. So when I got on to O'Reilly, I was like a kid in a candy store. There are playlists. There are answers. There's on-demand training. It's worth its weight in gold, in terms of what it allows me to do.
Mark W.
Embedded Software Engineer

You might also like

Linux Command Line and Shell Scripting Techniques

Linux Command Line and Shell Scripting Techniques

Vedran Dakic, Jasmin Redzepagic

Publisher Resources

ISBN: 9781118166321Purchase bookDownloads