(Fogra 39) Job:06-25398/25605 Title:RP-Socrety of News Design Vol 32
(Ray)
015-026_25605.indd 20 6/10/11 2:33 PM
#175 Dtp:204 Page:20
20 | e Best of News Design | 32
(Text)
REJ
(por la ilustración y dirección de arte)
¡Guau! ¡De qué gran forma este diario
ha adoptado la ilustración y la dirección
de arte! Tantas de estas secciones eran
atractivas y excepcionales. Cada una es
diferente y todas calzan juntas pese a
la diferencia en los estilos ilustrativos.
Relatan historias con ilustraciones de
tal forma que sería difícil o imposible
de lograr con fotografías, y además las
cuentan de forma totalmente novedosa. El
enfoque consistente y muy exitoso hace
que este diario se vea muy rico.
ORO
Esto tiene muchos aspectos efectistas y
provoca fuertes reacciones emocionales.
La belleza atrae la atención y luego el
tema repele. Se siente el contenido en un
nivel profundo. Da vergüenza observarlo,
pero luego uno se siente forzado a
investigar toda la gama. No es exagerado
ni sobreexplotado, ya que demuestra
moderación dentro de la profundidad de
lo truculento. Esto trasciende el nivel de
la ilustración y se convierte en arte. Es
algo que nunca se ha visto antes. Si no
ganaba oro, ¿entonces qué?
JSR
(
for illustration and art direction)
Wow! Has this publication embraced
illustration and art direction! So many
of these sections were striking and
unique. Every one is different, but they
all fit together despite the difference
in illustration styles. They tell stories
with illustrations that would be difficult
or impossible to do with photos, and
they tell them in a completely different
way. The consistent, highly successful
approach makes the publication look
very rich.
GOLD
This has so many things going for it. It
elicits strong emotional reactions. The
beauty draws you in, then the subject
matter repulses you. You feel the content
on a deep level. You feel shameful for
looking at it, but you cannot look away.
Any one of the individual illustrations will
draw you in, then you’re compelled to
investigate the entire range. It isn’t over
the top and exploited; it shows restraint,
within the depth of the gruesomeness.
This transcends the level of illustration
and becomes art. It is something you have
never seen before. If it isn’t gold, what is?
la PResse
Montréal, Canada
Benoît Giguère, Assistant Managing Editor/Art Director; Geneviève Dinel, Deputy Art Director; Alexandre Roy, Illustrator; La Presse Sta
JsR and Gold
Illustration Multiple
awaRd of excellence
Special News Topics Editor’s Choice: Local/Regional
La Presse
(Ray)
(Fogra 39) Job:06-25398/25605 Title:RP-Socrety of News Design Vol 32
06-C63618 #175 Dtp:204 Page:20
015-026_C63618.indd 20 6/27/11 2:32 PM
(Fogra 39) Job:06-25398/25605 Title:RP-Socrety of News Design Vol 32
(Ray)
015-026_25605.indd 21 6/10/11 2:33 PM
#175 Dtp:204 Page:21
Judges’ special recognition 21
(Text)
The BosTon GloBe
Boston, Mass.
Ward Sutton, Illustrator; Marjorie Pritchard, Op-Ed Page Editor
JsR and silveR
Illustration Single Lead Color
REJ
(por el humor)
Esta es la ejecución de la parodia llevada
al nivel más alto. Ya hemos visto páginas
de historietas, pero la voz y el humor en
éstas es para morirse de la risa. Funciona
en dos niveles: es fiel tanto con cada
historieta (incluso hasta alcanzar la vieja
pendiente en Dilbert) como con el tema.
Es completamente perfecto.
JSR
(for humor)
It’s the execution of parody taken to the
highest level. We’ve seen comics pages
before, but the voice and humor here are
just hysterical. It comes on two levels —
it’s true to each comic (right down to the
old gradient in Dilbert) and true to the
topic. It is pitch-perfect.
The Boston Globe
SILVER
Imagine the joy if you just stumbled onto
this page. It’s brilliant, a huge surprise. It
gets better and better the more time you
spend with it. There’s plenty of fake funny
out there. This is really funny.
PLATA
Uno se puede imaginar la felicidad de
tropezarse con esta página. Es genial
y una gran sorpresa. Mejora aun más a
medida de que se le presta más tiempo.
Hay mucho de humor fingido en esta
pieza. Es realmente divertido.
(Ray)
(Fogra 39) Job:06-25398/25605 Title:RP-Socrety of News Design Vol 32
06-C63618 #175 Dtp:204 Page:21
015-026_C63618.indd 21 6/27/11 2:32 PM
Get The Best of News Design 32nd Edition now with the O’Reilly learning platform.
O’Reilly members experience books, live events, courses curated by job role, and more from O’Reilly and nearly 200 top publishers.
