Making Pronouns Clear and Easy to Translate
Many organizations restrict the use of pronouns such as I, we, and you in certain types of documents. Similarly, so-called sexist pronouns such as he and she are typically avoided unless they refer to specific individuals. None of these pronouns poses a particular problem for global audiences. Therefore, this chapter focuses on pronouns that do pose ...