Skip to Content
The International Encyclopedia of Media Studies, 7 Volume Set
book

The International Encyclopedia of Media Studies, 7 Volume Set

by Angharad N. Valdivia, John Nerone, Kelly Gates, Sharon Mazzarella, Vicki Mayer, Erica Scharrer, Radhika Parameswaran, Fabienne Darling-Wolf
February 2014
Intermediate to advanced
5024 pages
252h 39m
English
Wiley-Blackwell
Content preview from The International Encyclopedia of Media Studies, 7 Volume Set

12

Global Ugly Betty

International Format Trade and the Production of National Adaptations

Lothar Mikos and Marta Perrotta

ABSTRACT

The global television landscape in the first decade of the twenty-first century is a complex terrain of contradictory developments and trends. On the one hand, there are globally successful formats and series. On the other hand, each national TV landscape presents its own adaptations of successful programs from other countries. From 2002, the Colombian telenovela Yo soy Betty, la fea (I Am Betty, the Ugly One) has traveled around the world in dubbed and adapted versions. This chapter deals with the comparative study of the original format and of four adaptations (in Germany, Russia, Spain, USA), focusing on licensing, production, and how these conditions have impacted the narrative, dramaturgical, and aesthetic structure of these different national adaptations. The global franchise of scripted and non-scripted formats as a complex network of flows and counterflows frames the chapter.

The global television landscape in the first decade of the twenty-first century is a complex terrain of contradictory developments and trends. On the one hand, there are globally successful formats and series like Big Brother, Who Wants to Be a Millionaire? – or Sex and the City and Lost. On the other hand, each national TV landscape presents its own national adaptations of successful programs from other countries. The same audiences that are fascinated by such international ...

Become an O’Reilly member and get unlimited access to this title plus top books and audiobooks from O’Reilly and nearly 200 top publishers, thousands of courses curated by job role, 150+ live events each month,
and much more.

Read now

Unlock full access

More than 5,000 organizations count on O’Reilly

AirBnbBlueOriginElectronic ArtsHomeDepotNasdaqRakutenTata Consultancy Services

QuotationMarkO’Reilly covers everything we've got, with content to help us build a world-class technology community, upgrade the capabilities and competencies of our teams, and improve overall team performance as well as their engagement.
Julian F.
Head of Cybersecurity
QuotationMarkI wanted to learn C and C++, but it didn't click for me until I picked up an O'Reilly book. When I went on the O’Reilly platform, I was astonished to find all the books there, plus live events and sandboxes so you could play around with the technology.
Addison B.
Field Engineer
QuotationMarkI’ve been on the O’Reilly platform for more than eight years. I use a couple of learning platforms, but I'm on O'Reilly more than anybody else. When you're there, you start learning. I'm never disappointed.
Amir M.
Data Platform Tech Lead
QuotationMarkI'm always learning. So when I got on to O'Reilly, I was like a kid in a candy store. There are playlists. There are answers. There's on-demand training. It's worth its weight in gold, in terms of what it allows me to do.
Mark W.
Embedded Software Engineer

You might also like

The Handbook of Conflict Resolution: Theory and Practice, 3rd Edition

The Handbook of Conflict Resolution: Theory and Practice, 3rd Edition

Eric C. Marcus, Morton Deutsch, Peter T. Coleman
Strategic Planning for Public Relations, 7th Edition

Strategic Planning for Public Relations, 7th Edition

Deborah A. Silverman, Ronald D. Smith

Publisher Resources

ISBN: 9781118733561Purchase book