Neben der GLOBALISIERUNG DER FINANZMÄRKTE und der AKTION INTERNATIONALER SPEKULANTEN gelten auch DEREGULIERUNG DER MÄRKTE und RASCHE LIBERALISIERUNG als wichtige URSACHE der Asienkrise in der People’s Daily (mit 14 konkreten Füllwerten, vgl. Tabelle 8). Dabei handelt es sich um Deregulierung bzw. rasche Liberalisierung der Finanzmärkte, die zur Finanzkrise geführt haben. Als Beispiele dienen folgende Äußerungen:
367.金融监管不力等问题是引发危机的根本原因。
Deutsche Übersetzung: Probleme wie die Unwirksamkeit der Finanzaufsicht sind die wesentliche Ursache der Krise. (People’s Daily, 05.01.1998, 苍蝇不叮无缝的蛋, dt. Eine Fliege sticht nicht ein Ei ohne Riss)
AKTEUR der verbalen Handlung: Textautor (Redakteur)
368.经济高速度发展并伴随金融自由化。
Deutsche Übersetzung: [Die Ursache ist] ...
Get Wirtschaftskrisen in Deutschland und China now with the O’Reilly learning platform.
O’Reilly members experience books, live events, courses curated by job role, and more from O’Reilly and nearly 200 top publishers.
