Wissenschaftliche Arbeiten schreiben mit Microsoft Office Word 2016, 2013, 2010 und 2007

347

Kapitel 17

Formeln

In wissenschaftlichen Ausarbeitungen werden oft Formeln benötigt. Leider sind

viele Formeln nicht so einfach in den Text zu integrieren wie Einsteins »Weltfor-

mel«

e = mc². Um komplexe Formeln »ordentlich« darzustellen, ist der Fließtext-

modus selten geeignet. Word liefert deshalb einen Formel-Editor zur korrekten

grafischen Darstellung mit.

120

Wenn Sie Formeln in Ihrem Text benötigen, achten Sie darauf, dass diese richtig

visualisiert werden. Es gibt unterschiedliche Darstellungsformen für Formeln.

Manchmal erlebt man, dass einfach Excel-Formeln in den Text oder schlimmer

noch auf eine Vortragsfolie kopiert wurden und von den Lesern erwartet wird,

diese im Geiste in eine verständliche Formel umzuwandeln. Eine Todsünde! Wir

erwarten beim Lesen die »klassische« Formelschreibweise, die übersichtlich und

leicht verständlich ist. In Ausnahmefällen mag noch die »lineare« Schreibweise

akzeptabel sein, aber bereits bei dieser ist mehr Aufmerksamkeit zum Verständnis

erforderlich, weshalb sie nur für sehr einfache Formeln zu gebrauchen ist.

Abb. 17.1: Drei Notationen derselben Formel: oben Excel, Mitte lineare, fließtextorientierte

Form, unten die leicht interpretierbare klassische Schreibweise

Es gibt nur eine Situation, in der die Excel-Schreibung sinnvoll und sogar nötig ist:

Sobald Sie ein Excel-Arbeitsblatt als Illustration in den Text einfügen und die für

eine bestimmte Berechnung darin benutzte Formel referenzieren, muss quasi als

Übersetzungshilfe (welche Zelle ist denn nun x?) die in Excel-Code umgesetzte

Formel danebenstehen.

120

Die älteren Word-Versionen verfügten über einen schlichteren Formel-Editor, der mit EINFÜ-

GEN | OBJEKT | MICROSOFT FORMEL-EDITOR 3.0 auch in den neuen Versionen zur Verfügung

steht. 