Guide pratique de la télémétrie de réseau moderne. (French Edition)

Le résumé presque inutile

Le livre que tu tiens entre tes mains — si tant est que tu tiennes un vrai livre fait de papier — contient probablement bien moins que ce qui avait été écrit à l’origine.

Dès le début de ce projet, nous étions parfaitement conscients de la quantité d’informations que nous voulions partager et de l’espace limité dont nous disposions pour le faire. De plus, il y a des limites aux aspects plus éphémères : l’intérêt du lecteur pour les aspects ésotériques des réseaux, de la conception de bases de données et de la surveillance. Jusqu’où pouvions-nous nous aventurer dans le terrier du lapin ?

Au final, O’Reilly et notre éditeur, Gary O’Brien, nous ont tendu une bouée de sauvetage sous la forme d’une première version « brute et non éditée » en avant-première qui contenait (presque) tout ce qu’on avait écrit.¹ Ça nous a permis d’obtenir les premières réactions des lecteurs, ce qui a aidé à façonner la version imprimée et nous a aussi donné la liberté d’écrire sans trop nous soucier de l’espace. En plus des sujets mentionnés plus haut, on a pu inclure des blagues sur les concombres, des références à la culture pop, plein de digressions, et bien plus encore. On est profondément reconnaissants envers Gary et le reste de l’équipe O’Reilly de nous avoir donné l’espace et la liberté d’explorer pleinement notre histoire, au moins dans la première ébauche.

Notre travail dans l’informatique nous a appris que tous les designs, outils ou techniques ne s’appliquent pas ...