Handbuch Sprache im Recht

Gerd Antos/Helge Missal

17.Rechtsverständlichkeit in der Sprachkritik der Öffentlichkeit

Abstract: Wie sollen Staatsbürger Recht verstehen, wenn allein schon der sprachliche Zugang zu Gesetzen behindert ist? Helfen dagegen Proteste und eine ,Juristen-Schelte‘? Ist ,Verständlichkeit ein Bürgerrecht‘ oder nur eine Illusion von ,Laien‘? Können Gesetze überhaupt ,verständlich‘ sein oder gemacht werden?

Im folgenden Beitrag werden nach einer die genannten Fragen aufgreifenden „Problemstellung“ (1) zunächst drei folgenreiche Beispiele von öffentlicher Sprachkritik präsentiert (2). Im dritten Kapitel „Rechtsverständlichkeit“ werden zunächst die begrifflichen und fachlichen Hintergründe beleuchtet (3.1) sowie die öffentliche Kritik und juristische Gegenkritik ...